Click on the "Donation" tab of your main dashboard.



Find the donation that needs to be updated and click on the "Edit" link


In the popup window that appears, enter the correct email address then click "Update Donation"